传文脉 启新知

　　——专家研讨古籍数字化与活化利用

　　古籍是中华民族的宝贵精神财富。总书记指出，要“深入挖掘古籍蕴含的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”。做好新时代古籍工作，对赓续中华文脉、弘扬民族精神、建设社会主义文化强国具有重要意义。4月18日，古籍图典数字化与活化利用研讨会在北京举行，国内相关领域的专家学者围绕新时代背景下如何有效推进古籍图典数字化、切实提高古籍文献利用率，以推动现代文化产品和文化服务的创新性发展等进行了探讨。

　　古籍是中华优秀传统文化的主要载体之一。中宣部原文化体制改革和发展办公室一级巡视员、副主任高书生表示，要体系化推进古籍数字化，将中华民族积淀了5000多年的优秀文化资源转化为具有文化内涵的数据，使其成为真正的生产要素以及文化创新创造的素材和源泉。中国新闻出版研究院院长魏玉山认为，古籍是中国当代出版的重要选题资源，要以创造性转化、创新性发展的思维指导古籍整理出版工作，让现代人读懂古籍，爱上中华优秀传统文化。他建议从选、注、译、评、编、阐等多个方面加强对古籍的活化利用，尤其是要充分做好古籍与网络文学、网络游戏等新兴文化业态的融合，实现古籍在新时代更生动地呈现和传播。清华大学中文系教授周绚隆认为，要切实提高古籍文献的利用率，不仅要加大知识产权保护力度，保证古籍数字化的可持续推进，还要以传播利用为目的，分类开展古籍文献的各项整理工作，尽可能地增加古籍相关出版物的附加值，探索古籍文献深度整理的新路径。

　　本次研讨会上，由国家图书馆出版社承担建设的中国古籍图典资源库正式发布，为中华古籍的数字化保护与活化利用再添新果。“资源库创造性地产生了不少新的命名实体知识，把古籍里各种以前我们没有注意到或一扫而过的动物、植物等都进行了标注和提取，这些新知识未来在学术界、文化界、产业界的利用值得期待。”北京大学信息管理系主任、出版研究院院长张久珍认为，中国古籍图典资源库的发布能够让更多人关注到古籍数字化的价值。

　　古代图籍文献在中国传世文献中的数量巨大，不仅是中华传统文化的重要组成部分，而且具有文字典籍无法替代的作用。国家图书馆古籍馆馆长陈红彦根据自己的研究以“从古籍插图中发现古人的生活”为题进行了分享。据她介绍，截至目前，中国古籍图典资源库已累计完成深度标引传统文化图像10.5万张，传统纹样元素矢量图2600多个。这些从海量的传统文化典籍中搜集整理出来的具有中国传统文化特色的图像素材，为新时代文化创意产业发展提供了丰富的创作资源。

　　“当前古籍工作迎来创新发展新机遇，在文化数字化成为国家战略、全国智慧图书馆体系建设驶入快车道的社会背景下，我国古籍数字化工作要在新时代绽放新的魅力，为建设中华民族现代文明作出贡献。”国家图书馆党委书记、副馆长陈樱表示，中国古籍图典资源库的建设具有重要价值和意义，她期待能够汇聚各方智慧，凝聚各方力量，共同推动古籍服务方式和技术应用、活化利用的创新探索。

　　(来源：中国文化报 记者 周志军)