科技承岐黄 非药物疗法拓新途——李进入选“一带一路”国家主题推介重点推荐品牌库

　　在“一带一路”倡议不断推进健康合作、产业互联与文明互鉴的今天，中医药的时代价值正在被重新认识。过去，人们谈中医，更多想到汤药、针灸、推拿、艾灸等传统形态;而在现代健康产业快速发展的背景下，中医药的表达方式也在不断拓展。如何把传统中医理念与现代科技、健康管理、智能设备和社区服务相结合，如何让中医药从“诊疗场景”延展到“日常健康管理场景”，已经成为大健康产业高质量发展的重要命题。李进，正是在这一领域持续探索的中医专家与健康产业实践者。

　　作为上海翀驰健康科技集团董事长、中国科学家论坛副主席、中医非药物疗法委员会主任、上海市健康产业发展促进协会副会长、国医名师，李进长期关注中医非药物疗法、健康智能科技与全民健康管理体系建设。他以“古为今用、传承创新”为核心方向，推动传统中医理念与现代科技手段相结合，努力探索适合当代人生活方式的健康管理新路径。此次李进入选“一带一路”国家主题推介重点推荐品牌库，并获得专属入库编号，可在中国网“丝路中国”平台查询验证，不仅是对其个人长期从事健康科技与中医非药物疗法探索的认可，也意味着一种“中医智慧+现代科技+健康产业”的实践模式，正在被更广阔的平台看见。

　　在今天的健康产业格局中，真正具有前景的，不是单纯复制传统，也不是简单追逐技术潮流，而是在传统医学的根基上建立现代化、规范化、可推广的服务体系。李进所代表的，正是这样一种融合型路径：既重视中医药文化中的整体观、平衡观和治未病思想，也注重利用现代科技提升服务效率、产品体验和健康管理覆盖能力。这种路径，既回应了中国大健康产业升级需求，也为中医药文化在“一带一路”语境下的现代表达提供了新的案例。

　　师承与探索：在传统医学与科技研究之间搭建桥梁

　　李进的专业道路具有鲜明的复合色彩。资料显示，他师承红墙御医胡维勤，承继其医学思想与健康管理理念，并曾参与部队相关科研项目研究，相关项目获得军队科技进步一等奖。这一经历，使他在中医药传承中不仅重视经验与医理，也更早接触到科研体系、技术转化和成果应用的思维方式。

　　与此同时，李进并非只从传统医学一端出发。自1980年以来，他主持和带领计算机联网审计、健康智能等相关课题研究，并取得多项成果。这样的经历，使其对“科技如何服务健康”有着较早认识。也正是这种跨界背景，使他后来在推动中医非药物疗法现代化表达时，能够较自然地将中医理念、智能设备、数据技术和健康服务体系联系起来。

　　在李进看来，中医的现代化不应是削弱传统，而是让传统智慧获得更适合当代社会的表达方式。中医的刮痧、拔罐、推拿、针灸、艾灸、正骨等传统技术，背后所体现的是调节气血、疏通经络、扶正祛邪、恢复人体自我调节能力的整体思路。如果能够借助现代科技进行规范表达、工具创新和服务场景拓展，就有可能让更多普通人以更便捷、更安全、更可及的方式接触中医健康理念。

　　这种思路，使李进的探索不同于单纯传统疗法传承，也不同于一般健康产品推广。他试图搭建的是一套更具系统性的健康服务模式：以中医理论为文化根基，以现代科技为工具支撑，以非药物疗法为服务特色，以健康管理为应用场景，从而推动中医药在当代社会中的可持续转化。

　　翀驰康业：从民族品牌到非药物疗法实践平台

　　围绕健康科技与中医非药物疗法方向，李进成功塑造了“翀驰康业”这一民族品牌。资料显示，翀驰康业品牌曾获评中国品牌500强、亚洲品牌500强，品牌价值达284.55亿元。其核心文化强调“品质即生命，康业即信仰”，这一表述背后，体现的是其将健康事业视为长期责任而非短期商业行为的品牌定位。

　　翀驰健康科技集团旗下相关企业，包括翀驰(上海)健康服务有限公司、翀驰网络科技有限公司、广西翀驰医疗器械有限公司等，围绕健康管理、科技服务、医疗器械、非药物疗法等方向开展业务。公司以健康管理服务为核心，面向医养、康养、保健、养生、康复等行业进行布局，先后成立北京、江苏、广西等十余家省级分公司，设立五十余个支公司及若干健康驿站，并拓展澳洲、东南亚、俄罗斯等海外事业部，推动品牌进入更广阔的国际市场。

　　这种布局说明，李进所推动的并不是单点产品，而是一个围绕健康管理服务展开的综合体系。尤其在银发经济快速发展、社区健康需求不断增加、亚健康人群持续扩大的现实背景下，如何把健康服务下沉到社区、家庭和日常生活场景，成为大健康产业的重要方向。翀驰康业提出“健康中国2030·翀驰全民健康保障行动”，并围绕品质社区建设、银发经济发展、就业岗位拓展和全民健康服务开展探索，正是对这一趋势的回应。

　　在具体技术和产品层面，李进自主研发“生命之脉能量仪”，资料中称其集刮痧、拔罐、推拿、针灸、艾灸、正骨等传统中医技术思路于一体，体现了传统中医方法与现代健康科技设备结合的探索方向。对于这类产品和技术，更准确的理解不是将其神秘化或绝对化，而是将其置于中医非药物健康管理和日常调理服务体系中来看待。它的价值，正在于为传统中医健康理念提供更现代、更便捷、更标准化的工具载体。

　　标准与成果：推动中医非药物疗法走向规范化表达

　　中医药要真正进入现代健康产业体系，不能只依赖经验和口碑，更需要标准化、规范化和可持续的服务体系。李进在这一方面的探索，具有一定代表性。资料显示，翀驰康业目前拥有医疗器械注册证1件、专利9件、计算机软件著作权6件、文字作品版权9件，并围绕品牌非药物疗法、相关技术规范和健康服务体系开展建设。

　　资料还提到，“中医非药物疗法的传承——翀驰疗法应用”荣获国家卫健委科研成果一等奖。这样的成果，说明李进所推动的非药物疗法实践，并非停留在企业内部应用，而是正在通过科研成果、技术标准和行业评价体系逐步获得更高层级的确认。

　　对于中医非药物疗法而言，规范化尤其重要。刮痧、拔罐、推拿、艾灸等方法虽然具有深厚传统基础，但如果缺乏明确边界、技术规范和服务标准，便容易在市场传播中出现夸大化、随意化甚至误导化问题。李进所关注的，正是如何让这些传统方法在现代健康服务场景中更有秩序地应用，让中医非药物疗法既保留传统特色，又能够符合当代健康产业规范发展的要求。

　　在健康产业快速发展的今天，真正有前景的企业和专家，不是制造焦虑，也不是夸大承诺，而是把服务边界讲清楚，把技术路径做扎实，把健康管理落到日常场景中。李进的实践，其意义正在于此：他试图以品牌化、科技化、标准化方式推动中医非药物疗法进入更规范的发展阶段，让传统健康智慧获得更稳定、更可持续的社会表达。

　　面向国际：以科技养生推动中医文化走向世界

　　李进及翀驰康业的另一个重要特点，是其较早具备国际化视野。资料显示，公司设立澳洲、东南亚、俄罗斯海外事业部，积极拓展海外市场;翀驰系列产品被第二十届中国科学家论坛指定为用品，并被中国贸促会定为“国货出海优选品牌”中的保健类仪器品牌。这说明其品牌发展已不仅局限于国内健康服务市场，而是开始进入“一带一路”和国货出海的大背景之中。

　　在国际传播中，中医药最需要解决的问题之一，是如何被不同文化背景的人理解。传统中医理论具有深厚文化根基，但对于海外受众而言，如果只用传统术语表达，理解门槛较高。而通过科技产品、健康管理服务、非药物疗法体验和社区化服务模式，可以更直观地向国际市场呈现中医健康理念。

　　李进所倡导的“科技养生”，正具备这种跨文化传播优势。它不只是讲述中医文化，而是通过可体验、可使用、可服务的方式，让中医理念进入现代生活。尤其对于“一带一路”沿线国家和地区而言，面对人口老龄化、慢病管理、亚健康调理和家庭健康服务需求，中医非药物疗法和智能健康管理具有较大的对话空间。

　　当然，中医健康产品和服务走向国际，更需要坚持合规、科学、稳健的原则。只有在明确功能边界、尊重各国法规、重视服务标准和用户体验的基础上，中医药相关品牌才能真正走得远。李进的实践，正是在尝试用企业化、科技化和国际化的方式，为中医非药物疗法探索更广阔的发展路径。

　　结语|让中医智慧在科技时代继续生长

　　从师承医学名家，到参与科研项目;从计算机联网审计与健康智能课题研究，到创立翀驰康业民族品牌;从非药物疗法探索，到健康智能设备研发、标准建设和国际市场拓展，李进所走过的，是一条传统中医智慧与现代健康科技深度融合的道路。

　　此次入选“一带一路”国家主题推介重点推荐品牌库，不只是对李进个人事业的肯定，也体现出一种新的中医发展方向：中医药不应只停留在过去的经验形态中，也不应被简单商业化消解，而应在尊重传统、坚守合规、拥抱科技、服务大众的基础上，不断探索现代化表达方式。

　　在健康丝路不断延展的今天，世界需要更多能够将中国传统健康理念转化为现代健康服务的人。李进及其所推动的翀驰康业，正是在这一方向上持续前行。它所展示的，不只是一个企业品牌的成长，更是一种中医非药物疗法在科技时代继续生长、走向世界的可能。