刘钰涓博士被任命为Mazars集团董事会成员

　　Dr. Julie Laulusa is appointed as Mazars Group Executive Board member

　　2020年12月16日,巴黎 – 国际审计,税务和咨询公司Mazars今天正式任命Mazars中国执行合伙人、Mazars全球中国业务部总负责人刘钰涓博士为集团董事会成员。

　　Paris, December16th, 2020 – Mazars, the international audit, tax and advisory firm, today appoints Dr. Julie Laulusa, managing partner of Mazars in China and Head of Mazars Global China Services as Mazars Group Executive Board member.

　　关于刘钰涓博士

　　About Dr. Julie Laulusa

　　2003年,刘钰涓博士成立了Mazars上海办公室;2010年,开始担任Mazars中国大陆执行合伙人,并致力于Mazars在中国的业务发展。2012年,刘钰涓博士创建全球中国业务部并担任总负责人,如今该业务部已遍及全球50多个国家和地区。2016年,作为双方的关键牵头人,刘钰涓博士和石文先先生共同促成了Mazars中国与领先的本土会计师事务所中审众环的战略联合,并在中国正式更名为Mazars中审众环。目前,Mazars中审众环已拥有5000名员工和40多个办公室。

　　In 2003, Dr. Laulusa established the Mazars Shanghai office. Since 2010, she has been serving the development of Mazars in China as Managing Partner. In 2012, Dr. Laulusa set up and has ever since been leading the Global China Services, which covers more than 50 countries and territories today. Dr. Laulusa has been a key leader, together with Mr. Wenxian Shi, helping Mazars in China achieve a successful integration after the merger with Zhongshen Zhonghuan, a leading Chinese accounting firm in 2016. Currently, the combined firm has expanded to have 5,000 staff and over 40 offices.

　　此外,刘钰涓博士还担任法国外贸顾问委员会委员、中国法国工商会董事。2020年9月,刘钰涓博士荣获上海白玉兰纪念奖,以表彰她积极投身上海国际交流合作所作的杰出贡献。

　　In addition, Dr. Julie Laulusa is a member of the French Foreign Trade Advisory Committee, and board member of the French Chamber of Commerce and Industry in China. This September, she was honored with Shanghai Magnolia Silver Award, which recognized her outstanding contributions to Shanghai’s growing global reputation.

　　关于Mazars集团董事会

　　About Mazars Group Executive Board

　　Mazars一体化、独立的合伙制依赖于我们每一位合伙人的参与,集团的两个主要管理机构——集团董事会和集团治理委员会由全体合伙人选举产生。

　　Mazars’ integrated and independent partnership relies on the participation of each of our partners, who, in turn, elect our two governing bodies: the Group Executive Board (GEB) and the Group Governance Council (GGC).

　　集团董事会负责指导运营绩效管理。作为我们最重要的执行管理机构,集团董事会负责整体运营管理和监督;集团治理委员会负责确保所有决策符合共同制定的重要战略目标。

　　GEB supervises our operational performance management. As our most important executive management body, GEB is responsible for the operational management and oversight of the partnership. GGC oversees the decisions with regard to our collectively-defined key strategic objectives.

　　关于Mazars

　　About Mazars

　　Mazars是一个国际性、一体化的合伙企业,专注于提供审计、会计、咨询、税务和法律服务*。我们在全球逾90个国家和地区开展业务,拥有40,400名专业人士 ,其中包括Mazars一体化合伙制的24,400名专业人员以及 Mazars北美联盟的16,000名专业人员 ,可为所有类型客户的各个发展阶段提供全方位的协助。

　　Mazars is an internationally integrated partnership, specialising in audit, accountancy, advisory, tax and legal services*. Operating in over 90 countries and territories around the world, we draw on the expertise of 40,400 professionals – 24,400 in Mazars’ integrated partnership and 16,000 via the Mazars North America Alliance – to assist clients of all sizes at every stage in their development.

　　*在适用的国家法律允许的情况下

　　*where permitted under applicable country laws.