60岁的英国选手托尼成功完成试飞后显得格外轻松。

第二届红牛翼装飞行世锦赛选手试飞中。

2013年10月13日，第二届红牛翼装飞行世锦赛在张家界天门山落幕。来自全球7个国家的 14名翼装飞行高手经过两天的空中竞速角逐，来自哥伦比亚的乔纳森。弗德利兹以23秒40的成绩力压群雄夺得冠军，首次参赛的美国选手诺亚。巴恩森和法国 选手文森特。戴斯克分别以23秒60和23秒74分获亚军和季军。

乔纳森手挥哥伦比亚国旗庆祝夺冠。

诺亚以23秒60的成绩获第二届红牛翼装飞行世锦赛第二名。

作为翼装运动自诞生以来的首个全球性行业顶级赛事，红牛翼装飞行世锦赛今年迎来了第二个年头。 比赛为竞速赛，在规定线路内用时最短即为获胜。今年的比赛依旧沿用了去年的线路，长度约为1.2公里，选手需要在空中飞行过程中绕过一个固定的标记点，最 终以缆车线作为计时终点。比赛为期两天，每天的比赛均为两轮，取其中一轮最好成绩进行排名，在预赛中获得前8名的选手将晋级次日的决赛。在2012首届红 牛翼装飞行世锦赛中，南非人朱力安•布勒曾以23秒41的成绩夺得冠军，首届比赛前8名以及从瑞士预选赛中晋级的6名选手组成了本届比赛的14名选手阵 容。

第二届红牛翼装飞行世锦赛选手在比赛中。

在12日的预赛中，去年比赛的季军、来自英国的詹姆斯•波尔以23秒56的成绩获得第一名，挪威选手艾斯朋•费得尼斯以及首次参赛的法国选手文森特•戴斯克位列二、三名。卫冕冠军朱力安•布勒以及60岁的花甲翼装侠托尼分别以第七、八名的成绩搭上了晋级决赛的末班车。

第二届红牛翼装飞行世锦赛选手在比赛中。

13日，第二届红牛翼装飞行世锦赛决赛在天门山风和日丽的完美天气中如期上演。第一轮飞行中， 法国选手文森特•戴斯克以23秒74的成绩暂列第一，预赛头名詹姆斯•波尔以0.01秒之差紧随其后，可见竞争之激烈。“文森特即使在开始的时候尾翼有摆 动，但他及时调整了位置，之后的姿势保持的非常好，转弯也非常好，相信给了其他参赛选手不小的压力。”作为本次赛事的技术总监，美国翼装侠杰布•克里斯评 价道。然而这种压力却在下午进行的第二轮比赛中化作选手们飞得更快的动力，真正的较量在最后一跳中上演。

美国翼装侠杰布•克里斯出任本次赛事技术总监。

在预赛中名列第五的红牛赞助选手乔纳森。弗德利兹成为了本次比赛的最大黑马，他在第二轮中以两 天比赛中的最好成绩——23秒40完成了飞行，并夺得了最终的冠军，同时，他还以0.01秒的优势打破了去年朱力安创造的纪录。“非常兴奋，能够代表 4700万哥伦比亚人民来到中国比赛，这是我的最大荣誉。”乔纳森在得知自己的成绩后，在降落点顾不得脱掉翼装和降落伞便兴奋地手舞足蹈起来，他对于自己 前几天的表现一直不是太满意，但今天的成绩着实让他觉得不可思议。“在过弯的时候将自己的身体尽量保持在45度角，这样能保证速度和稳定性。我今天采取的 策略和前几天不太一样，在下落时并没有太加速，反倒是在过弯的时候通过调整提升了速度。另外，我今天还换了一件更小的翼服，这样能减少风阻，让我获得更快 的速度。”乔纳森在谈到他最后一跳的技术细节时表示。

第二届红牛翼装飞行世锦赛圆满落幕。

“乔纳森获得冠军源于他这个夏天非常刻苦的训练，同时，他在决赛中非常大胆地换了一件翼服，这 有点冒险，因为他这些天从来没有尝试过这件衣服，但这件衣服非常适合今天这样温度较高的天气，最终帮助他获得了冠军。” 观看了全部比赛的杰布在赛后表示，“而之前我们一直很看好的詹姆斯在今天的比赛中出现了小失误，过弯的时候弯度太大影响了速度，这可能和他起跳不稳有 关。”

随后，杰布还对今年的比赛进行了总结，“今年运动员的水平比去年有了提升，冠军的成绩也更快， 含金量更高。在技术方面，我们在计时器方面进行了调整，更加精确，并在中间的标记点也有分段计时设备，这样能够帮助运动员在赛后更好地了解自己的比赛过 程。另外一方面明显的提升，就是今年的翼服制做水平比往年更加精细，运动员不仅要拥有好的技术水平，翼服也可以帮助他们有更好的表现。”

附：第二届红牛翼装飞行世锦赛成绩排名

1、乔纳森。弗德利兹(哥伦比亚) 23.40秒

2、诺亚。巴恩森(美国) 23.60秒

3、文森特。戴斯克(法国) 23.74秒

4、詹姆斯。波尔(英国) 23.75秒

5、朱利安。布勒 (南非) 23.85秒

6、艾斯朋。费德尼斯(挪威) 24.00秒

7、乔恩。德沃尔(美国) 24.09秒

8、托尼(英国) 24.52秒