“济州岛是我的第二故乡，我要把翰林变成世界级的修养地”

　　“把高尔夫等兴趣爱好变成产业，促进综合休闲城”

　　“金融危机时确信成功，把全部财产都投进商业”

　　“为了度假村产业的成功最重要的是让人们相信我们”

　　第一次见”孙天水"-乐园休闲开发会长的感觉是他很豪放。

　　从名片开始很显眼。 在很干净的名片中写着‘乐园会长’的头衔和用毛笔字写得诺大的‘孙天水’的名字。

　　名片上的毛笔字是写连笔毛笔字很有名的前国务总理的笔迹。是以前和金前总理见面时给写的，后来他就把它放在名片上了。

　　“除了名字我没有什么值得炫耀的啊”

　　孙会长说话风格很豪爽，但是在对方听来却是那么的谦逊。

　　孙会长把庆南昌原作为乐园建设发源地，是一家中型建筑业乐园建设的创始人。但是由于最近在济州岛内建设了最大规模的济州岛乐园国际度假村而出名。从2004 年济州岛乐园国际度假村乐园高尔夫俱乐部开幕仪式上邀请了Tiger Woods、崔庆州、朴智利、Colin Montgomerie等4名高尔夫球大腕儿开始到具有国际水准的骑马基础设施、会员制骑马俱乐部的乐园骑马俱乐部，为了培育竞赛马的乐园牧场，还运营了马儿生活一体化小区公园等。

　　2011年11月， 享有韩国国内最大规模的居住型度假村园区‘济州岛乐园国际度假村’和‘酒店乐园’开业了。

　　孙会长说“我的计划是在济州岛建立高尔夫球，骑马，游艇，观光，修养等可以享受所有休闲活动的综合度假村”他还说“这是从2007年初次构想，乐园是5大Wellbing项目。”

　　在济州岛建立‘乐园园区’的契机是2004年‘乐园高尔夫球俱乐部’的开业。

　　“高尔夫球俱乐部开业后的2~3年间没有什么特别的想法”但是因为高尔夫球场不光可以和朋友一起来，还可以和家人一起来。但是要是和不打高尔夫球的家人一起来了的话，那么他们在这里没有什么可以娱乐的。所以当时我就想如果能有一个综合性的休闲中心的话就好了。要想建立综合性的休闲中心，我觉得没有比济州岛更好的地方了。”

　　当然这是不容易的。只不过是一个地区中型建筑公司的乐园建设居然要在75万平方米的面积上建立934厅的大规模的度假村，在当时很多人看来这是一个很盲目的挑战。

　　“当快要开工的时候全球金融危机席卷房地产，把房地产产业打击到极点。很多建筑公司倒闭，房地产价格下降了一般。不光是家人、公司职员还有济州岛的好友们也反对说这不是件容易的事情。特别是对于能否成功建成韩国国内最大的济州岛乐园国际度假村很多人持有半信半疑的态度。”

　　但是孙会长的想法却不一样。如果从顾客的立场上考虑的话，有必要把规模扩大。他说“从second house的理念出发的话，以后会有很多人来济州岛乐园国际度假村度假，那么我觉得最重要的就是要减少顾客付管理费的负担”。

　　孙会长是那种只要一旦确定了就不会再回头的性格。

　　建设济州岛乐园国际度假村从计划到完工总共才用了4年的时间。与那些只考察开工、购买土地、得到认可就需要很多年的其他度假村相比较，真的是惊人的速度。由于房地产不景气，在那种连开工都没开就撤资的开发商比比皆是的情况下，当时的情况更是难以把握。周边的人评价说孙会长之所以成功，这主要是由于孙会长个人的灵感与果断的决断力，才成就了济州岛乐园国际度假村建设的今天。

　　家在庆南昌原的孙会长说“一个月有20天的时间会在济州岛度过，而且每天都会去现场察看。”“因为只有在现场才能够对做的好的地方进行鼓励，做的不好的地方进行批评。一般的决策都是在现场直接做的，这就是我的风格。”

　　孙会长强调说：“创业成功最关键的是要信守承诺”。

　　“企业不是靠自己一个人，只用自己的钱就能做出来的。即使是济州岛乐园国际度假村也是由100多个联合企业团结建造出来的作品，企业间一个人一个人不遵守承诺是做不成的。我具备什么，用我所有的财产都拿出来促进产业的发展，经常到现场参观鼓励大家，把我值得信赖的一面展示给大家。”

　　孙会长说跟随命运的安排。

　　“开始做策划的时候没有在中国方面发展的想法，在进行过程中加入投资移民制度等事项之后感觉方向改变了。”

　　一下子，很多中国人来咨询，经过一番考虑，决定加强中国方面的宣传方针。“在上海和北京设立办公室，聘用会中文，熟悉中国文化的职员。很幸运，济州岛乐园国际度假村购买者中中国人占40%的比率”。

　　看到孙会长的事业方式，会觉得‘疯了，疯了’。

　　好奇孙会长的高尔夫实力的话，我们现在就解开答案。孙会长在业界可是有名的‘高尔夫狂’他说：“我喜欢高尔夫并且是非常痴迷的程度”。“他和在他的名片上题字的前总理也是在高尔夫中结缘。”

　　2004年乐园高尔夫球场开场的时候，邀请老虎·伍兹，朴世利，崔京周，蒙哥马利等世界有头有脸的高尔夫专业球员的想法也出自于孙会长。

　　“从1988年开始坚持了20年的兴趣。曾经有一段时间经常打高尔夫，就想得高尔夫冠军，也想经营一个高尔夫练习场。那时候，我想自己建了高尔夫球场的话要好好经营。所以就建成了乐园高尔夫俱乐部”。

　　孙会长全身心投入到自己多样的兴趣中，并将这一切在自然完璧般的济州岛内的休闲产业展开了。

　　孙会长的骑术也很高。他解释说高尔夫球场附近的骑马俱乐部刚开始是为了学习而建的。“曾经在骑马方面埋头苦想，不知道怎么样能够做好。”他说。

　　“开始运动并与喜欢骑马的人见面，关于经营俱乐部方面得到了很多指教。建成从初学者到高手无不满意的骑马场的过程中，指教者起到了很大的作用。”

　　孙会长作为马主也久负盛名。这些叫Raon Glory, Raon Speed, Raon Thunder, Private Raon, Raon Sunshine, Raon town的赛马正活跃在首尔赛马公园。

　　“英国获奖的Winston Churchill曾说过：‘比起获奖来，我更想成为Derby优胜马的马主。’我国(韩国)比起西方来虽然马主的地位比较低，但是这无疑真的是很光荣的职业。”

　　最近开始摄影。“建设业说起来是很活跃并热情的事业。想防止过于偏向一边…想到要有对情绪有帮助的兴趣的时候开始了摄影。也想见很多好作家，学习各方面的知识。”

　　“从2012年开始，5大项目的最后一个——Marina游艇项目开始步入正轨，游艇驾驶执照将来也要拿下来”孙会长说。

　　孙会长的‘乐园国际’构成产业，现在还是‘进行时’状态。

　　“乐园国际度假村开馆”是乐园在济州岛整体进行的5大福利项目中第四个阶段。第一阶段的济州岛乐园国际度假村于2011年11月开始营业，2011年12月第二阶段也已经完成。

　　有意大利、法国等奢侈品牌进驻的名牌馆，医疗中心和大型中国餐厅不久即将开门，同时准备博物馆、外国人宾馆是孙会长的想法。

　　最后第5阶段是与在济州岛乐园国际度假村能一眼望到的飞扬岛用缆车连接运行的项目——‘飞扬岛观光缆车&Marina游艇事业’。在济州翰林邑挟才里海岸和飞扬岛之间的1,952m间设置海上缆车，一次可以眺望挟才·金陵海水浴场和汉拿山，火山美景等壮丽景观。投资320亿韩元，每年可吸引56万名游客前来观光，这是孙会长的秘诀。

　　明年末即将开始飞扬岛海上缆车&Marina游艇产业。在挟才里海岸连接飞扬岛的观光缆车建成之后，就可以一眼望到更加广阔壮丽的景观。

　　孙会长还说，在翰林齐陵地区能享用的Marina游艇设施也将一并建设，预计2012年末竣工。

　　他充满自信地说：“事业都完成之后，这个地方——济州西部翰林地区将诞生成为东北亚最大规模的休闲型旅游景点”。

　　孙会长说：“济州岛也和其他的故乡不一样”。将翰林地区建成世界旅游休闲胜地是他的梦想。

　　孙会长发表自己内心的抱负说：“想建成比济州岛乐园国际度假村面积(75万平米)大一倍规模(165万平米)的以中国顾客为对象的休闲型度假村”。济州岛乐园国际度假村已经在北部扩大为130平米的面积。

　　“自从济州岛施行投资移民制度之后，中国人的关注度急剧上升，能看出在未来20~30年中将持续增长。在济州岛乐园国际度假村已经有200套以上的房子售给中国人，可见其受中国人关注程度。通过这次销售了解了中国人的风格，(下期产业)会做得更好”。

　　【乐园度假村/别墅售房咨询】 乐园总部： +82(0082)-64-795-3008 ， QQ: 2382505563

　　【济州乐园国际度假村/别墅： http://raonprivate.jejur.net/index.php】