今年3月初的一天，江苏省徐丰公路敬安段上演了惊险一幕，一辆急驰的轿车为躲避一位突然横穿马路的老人，轰然撞上了停在路旁的大货车。驾驶这辆车的人就是徐州市九届党代表、徐州市第十三届人大代表、丰县供电局局长兼江苏银龙电力电缆有限公司董事长、人称“硬汉”的翟玉启。在生与死的瞬间，他把生的希望留给了别人，自己毅然选择了伤残和死亡。

　　翟玉启躺在医院里，脑海里闪过来丰县亲历的一幕又一幕。从2000年9月他到丰县供电局走马上任，至今已有4个年头了。上任伊始，他公开宣布三条自律准则——“以我为标，对我监督，向我看齐”，要求别人做到的，自己首先做到，要求别人不做的，自己绝对不做。2000年春节，一位个体老板带了万元红包找他办事，他火冒三丈斥责到，能办的事一定要办，不能办的事送的再多也不能办。2001年7月，在基层供电站站长竞聘上岗中，有人悄悄给他送上红包和礼品，他不但拒收，还对当事人严肃批评，公开宣布取消送礼者的竞聘资格。2002年10月，一个被处理过的小青年纠集社会上的几个地痞给他打恐吓电话，他拍案而起，老子在老山战场上都没“孬熊”过，有种的过来比试比试!吓得几个毛贼从此再也不敢露面。在权力、金钱、地位面前，他以自己的高风亮节，赢得了全局上下的尊敬，同时也带出了一支素质过硬、作风顽强、敢打硬仗的队伍。

　　翟玉启曾多次要求全局职工不做“电老虎”，要做丰县百万人民的“电公仆”。城区居民反映，停电现象多，影响正常的生产、生活。翟玉启说，停电审批制度要改，即使欠费停电，也要局主要领导亲自审批。农村老百姓反映电压不稳、电价高、农忙时供不上电。翟玉启借农网改造的东风，彻底解决全县130个行政村的路线改造，让百姓用上放心电、明白电。中小学校长反映，学校用电设备老化，影响学生安全。翟玉启批示，限期完成对全县中小学用电设备的更新和免费检修，定期对中小学生进行安全知识教育。私营企业主反映，生产规模扩大了，能否安装一台变压器，多架条线路。翟玉启回复，只要有求，立即照办，决不拖延。提起丰县供电局，个体老板笑了、中小学生笑了、丰县百万人民笑了、翟玉启和全局职工也笑了。

　　翟玉启身兼徐州银龙电力电缆有限公司董事长，这家在苏北大地上迅速崛起的明星企业，其创办发展历程更是凝聚了他的心血和汗水。面对国家农网、城网改造的发展良机，敏锐的翟玉启马上意识到对电力电线电缆的巨大需求，而苏北还没有一家像样的规模企业。他上奔下走，多方呼吁，终于筹集到数千万元资金，仅仅用了短短3个月的时间，便建成了苏北最大的电力电缆电线生产基地。经过几年的拼搏，如今的“银龙”已非昔日，企业通过ISO9002质量体系认证，被国家有关部门列为定点生产企业和首批城网改造推荐企业。“迅雷”牌电缆被评为江苏省名牌产品。“银龙”一跃成为江苏省电力系统的“老大”。

　　往日生龙活虎、谈笑风生的硬汉，如今却不得不承受十多次大小手术的折磨，辗转于病榻之上，甚至要面对终身伤残的结果，翟玉启内心的苦楚可想而知。然而，面对亲友和医护人员，他依然平静地微笑着。他总是闲不下来。他惦记着职工工资的普调，科技大楼的改造，周边环境的亮化、美化;他还牵挂着被列为徐州市重点工程的“银龙”二期工程和投资2亿元的鑫源煤泥热电工程;他觉得有许多事情要处理，病房几乎成了他的另外一个办公室。凭着对党和事业的无限忠诚和强烈的责任感，靠着顽强的毅力，忍受着常人无法忍受的痛苦，现在翟玉启竟然奇迹般地站了起来，并拄着拐杖又踏上了他执著追求的事业征程。